quando usar no/na ou em? (2025)

Oi amigos, eu tenho uma dúvida.

Eu não sei quando usar 'na/no' ou 'em', por exemplo, está certo dizer : Esta chovendo na Argentina, ou Esta chovendo no Brasil.. e eu também sei que se diz 'Esta chovendo em Sã​o Paulo' e esta errado dizer 'Esta chovendo no São Paulo' mas não sei porque. Podem me explicar, por favor?
Muito obrigado e boa noite.

Amigo, usa-se "no" e "na" quando há artigo. Ou seja, "no" é "em + o"; "na" é "em + a".
Diz-se "está chovendo em São Paulo" porque São Paulo é um estado sem artigo. Não se usa "vim do São Paulo", mas "vim de São Paulo".

Doutra forma:
"Está chovendo na Argentina" Afinal, Argentina tem artigo. A Argentina.
"Está chovendo no Brasil" Afinal, Brasil tem artigo. O Brasil.
"Está chovendo no São Paulo" Não se usa artigo para esse estado. Você usaria o artigo caso quisesse se referir ao Apóstolo Paulo, mas como esse não é o caso...

Consulte esta página.

Outra pergunta amigos.. eu como sei quais são os paises ou palavras normais que vão com artigo? Eu não entendo isso.

É só uma questão de aprender e lembrar, ou há alguma regla pra isso?

Quanto aos países e cidades, é realmente uma questão de memorizar...
Veja algumas discussões anteriores: esta , outra aqui e há mais por aí.

Este artigo dá algumas regrinhas, mas mesmo estas não são absolutas, por exemplo, esta regra a seguir vale para certas regiões do Brasil e para outras não:

"Usa-se artigo definido
Antes do substantivo designando nomes de pessoas intimas. Exemplo;
O Didi, o Dedé, a Filó,
A Isabel, o Giovanni, o Alidelmo..."

Essa regra de pessoas íntimas já era:

Em São Paulo, no Rio, em Portugal: a Maria, o João, a Ivete Sangalo, a Britney Spears, o Roberto Carlos, a Cláudia Leitte, o Johnny Depp
Na terra capixaba e na Bahia: Maria, João, Ivete Sangalo, Britney Spears, Roberto Carlos, Cláudia Leitte, Johnny Depp

Os paulistas, os cariocas e os gaúchos usam quase sempre o artigo, pouco importando a ''intimidade'': A Britney Spears não canta muito bem, mas é uma gata.
Em Niterói, Campos, Vitória, Salvador não se usa o artigo, pouco importando a ''intimidade'': Adoro Joana. É a minha melhor amiga.Se generalizou o (des)uso do artigo com nomes de pessoas.

Casi ninguna ciudad tiene artículo, por eso es em São Paulo, porque es ciudad, no país, pero hay excepciones. Escucharás mucho no Río de Janeiro (y no em Río de Janeiro) y na Cidade de México (y no em Cidade de México) o sea, con uso del artículo a pesar de ser ciudades. Como te dijeron, eso es casi de pura memoria, o de costumbre.
Los países, en cambio, casi siempre tienen artículo, suena raro, porque en español no diríamos "el México", pero así es en portugués. También hay excepciones para eso, como algunas islas, por ejemplo. Es bueno que tomes eso en cuenta y te acostumbres a como suena, pues si decides aprender… por ejemplo frances, el uso del artículo en países y ciudades con sus excepciones es muy parecido.

Respecto al no y al na, también es bueno familiarizarse con ello, pues un brasileño o un portugués por NADA del mundo diría "estou em a cidade", sino "estou na cidade", por decir un ejemplo.